ג'יבריש בתרגום של VLC

שלום אם אני מנגן סרט ב VLC ומוסיף לו תרגום(sub.*) רואים את התרגום בסרט כג'יבריש, למרות שכשאני פותח את הקובץ של התרגום ב WORD, רואים אותו בצורה ברורה, כטקסט עברי. למה זה? או מה איך אני צריך לשנות את המאפיינים ב VLC כדי שאוכל לראות את הסרט עם התרגום ביחד ובצורה טובה? תודה רבה (-:

אתה צריך לבדוק את הכתוביות

בעזרת התוכנית Subtitles Workshop וגם GSPOT

תודה יוסף

אז, אני רק רוצה להבין אתה חושב שהבעיה היא עם הקובץ של התרגום? כי כשניסיתי לפתוח אותו עם מעבד תמלילים ראיתי את הטקסט בצורה טובה... איך אפשר לבדוק עם התוכנות שהזכרת? תודה רבה (-:

מצאתי ברשת הסבר שיכול לעזור

http://www.fxp.co.il/showthread.php?p=34710270&posted=1#post34710270
עבור לעמוד
בחזרה לפורום
כרגע בפורום זה: אין משתמשים רשומים
עבור לפורום:
תמיכה - מחשבים ואינטרנט
בחר
בחר