תורגם ספר חדש על עלילות דריזט דו'אורדן

אני לצערי עוד תקוע באחרון של "בקעת רוח כפור" שמשום מה לא מגיע לספריה.

כידוע (או שלא), טרילוגית האלף האפל (זו שתורגמה עוד בימי מיצוב אם אינני טועה) היתה טרילוגיה מוצלחת ביותר (וגם אם ידידי אוגמיוס סבור כי מדובר ברפש, ייאמר לפרוטוקול כי דעתי שונה ). בקעת רוח כפור היא למעשה הטרילוגיה הראשונה שכתב סלבטורה כאשר "טרלוגית האלף האפל" דווקא נכתבה לאחר מכן. (שימו לב שבמולדת או כלות דריזט כותב על וולפגר שמופיע בבקעת רוח כפור...). אז במה מדובר ? בשונה מסיפורי עולם המעמקים המעניינים, בקעת רוח כפור מספרת על כך שדריזט וברונור אימצו לוחם ברברי (סטייל קונאן) ויחד איתו נלחמים השלושה (בתוספת עוד כמה ידידים בכל הבא ליד: טרולים, דרקון אחד, ברברים וכו'. בחלק הראשון (רסיס הקריסטל) הם נלחמים מול מכף ששואב כח מרסיס קריסטל עתיק ובשני האחרים הם מחפשים את הממלכה של ברונור הגמד. חביב-אבל לא מתקרב לקרסולי מולדת-גלות-שהות. מורשת (הספר החדש) אמור לשחק ברווח הזה של 2 הטרילוגיות - כלומר, שילוב של גיבורי עולם המעמקים יחד עם החיים על הקרקע. התוצאה? ככה. לטעמי יש פחות מדי עולם מעמקים ויותר מדי מבקעת רוח כפור. גם המציאו שם רוצח אנושי בעל כישורי לחימה דומים לזה של דריזט והאמת שמתחו אותו קצת יותר מדי והשאירו אותו על פני כמה וכמה ספרים וזה די מיותר. לא יודע למה קיבלתי הרגשה שכישורי הלחימה של דריזט היו טובים יותר במולדת-גלות-שהות. הסיכום? מי שלא קרא את מולדת-גלות-שהות הפסיד. מי שלא קרא את השאר - יחיה בשלום עם עצמו. ובלי כל קשר, שמועות טוענות שבאופוס עובדים בימים אלה על ספרים בסדרת רומח הדרקון.