האם יש

איזשהם ספרי מד"ב שהייתם רוצים שיתרגמו לעברית ולמה?

ואם כבר,

מה דעתכם על כל עניין התרגום?

אומנם כרגע אין לי ספר שהייתי רוצה לראותו מתורגם

אני מאוד בעד התירגום , נותן גישה למרבית האוכלוסיה שמה לעשות קוראת עיברית יותר טוב מאנגלית, אז בהחלט אני בעד כל נושא התירגום כרגע ספציפית ,אין לי שם של ספר שהייתי רוצה לראותו מתורגם אסף.

אני אישית

בעד התרגום כשלעצמו אך מעדיף לקרוא בשפת המקור. סדרה אחת שלדעתי כדאי שיתרגמו לעברית היא סדרת Alvin Maker של אורסון סקוט קארד (אנדר) סדרה מעולה לדעתי שהקורא הישראלי שלא קורא באנגלית לא מכיר בכלל

בדומה לך...

גם אני מאוד בעד עניין התרגום, בעיקר בגלל חשיפה מוגברת לקהל שלא קורא אנגלית. אישית אני מעדיף לקרוא באנגלית (כאשר היא שפת המקור), אבל כמובן שקראתי יותר בעברית ולו מחוסר ברירה.

כן, המחסור בייבוא ספרי מקור לארץ הוא יותר ממועקה בשבילי

ספרי ה- fools של רובין הוב

יותר נוח, זורם ומהיר לי לקרוא בעברית ואני מסכימה על אלווין מייקר
עבור לעמוד
בחזרה לפורום
כרגע בפורום זה: אין משתמשים רשומים
עבור לפורום:
מדע בדיוני ופנטזיה - ארכיון
בחר
בחר