היי שושן ,
כתר אפשר לשזור/ להכתיר/ לקשור .
מעידה על כך נעמי שמר בשיר ירושלים של זהב .
"אך בבואי היום לשיר לך
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך
ומאחרון המשוררים....
היות והכתר מיועד לקישוט ומהווה תכשיט ניתן גם לענוד אותו . ככתר של כלה .
ללילית ושושן
שירים אינם בהכרח ערובה לעברית תקנית. מן הגלוי הוא שמשוררים מסרסים מילים כדי להכניסם לחרוז, למשקל,או לכל מה שנחוץ בשביל לכתוב שיר, וככול שהמשורר גדול יותר, יסלחו לו על עיוותי השפה.
ובאשר למלך, הוא מן הסתם. יחבוש את הכתר לראשו.