פטנג'לי

פטנג'לי

אני מעוניינת לקרוא מאמר שמתרגם את היוגה סוטרה של פטנג'לי, את הספר כבר קראתי, אם יש למישהו מאמר שמסכם את הרעיונות המרכזיים שבספר והדרך להגשמתם, אשמח לקרוא על מנת להבין יותר טוב.

מורה זה הכי טוב

כאשר לומדים יוגה ממורה רציני ומתרגלים, הסוטרות לאט מתחילות לקבל מובנים שונים. זה ממש מיוחד להבין פתאום משהו שנכתב לפני מאות רבות של שנים. בכל אופן יש ספר בסטימצקי בעברית (שכחתי את שם המחבר) בשני כרכים המסביר ומפרט.

הסוטרות הסותרות.

שלום לך. איזה ספר קראת ? מצויים בשוק לא מעט תרגומים ופרושים, כל אחד מציג את תפסיתו וראיתו של המתרגם. חלקם מציגים את הסוטרות אותן דרך העיניים ה"דתיות" וחלקם דרך ההשקפה ה"רוחנית אוניברסלית", בענין זה דובר כאן בהרחבה (את מוזמנת לדפדף מעט אחורה). הספר של שלמה קראלו "חרות והדרך אליה" הוא תמצות של הסוטרות ללא פירושים.(אך גם הוא מתורגם מאנגלית, ועוד ממחבר "דתי" "סוואמי ברופדהה", מייסד תנועת הרי קרישנה...) באנגלית מן הסתם ישנם גם לא מעט ספרים בנושא, אז קדימה, קחי עשרה תרגומים, ואחריהם הוספי את תרגומך... יום נפלא. אבי.

מורה זה הכי טוב

כאשר לומדים יוגה ממורה רציני ומתרגלים, הסוטרות לאט מתחילות לקבל מובנים שונים. זה ממש מיוחד להבין פתאום משהו שנכתב לפני מאות רבות של שנים. בכל אופן יש ספר בסטימצקי בעברית (שכחתי את שם המחבר) בשני כרכים המסביר ומפרט.

יוגי רמה קרישננדה (הר ציון)

הסוטרות הסותרות.

שלום לך. איזה ספר קראת ? מצויים בשוק לא מעט תרגומים ופרושים, כל אחד מציג את תפסיתו וראיתו של המתרגם. חלקם מציגים את הסוטרות אותן דרך העיניים ה"דתיות" וחלקם דרך ההשקפה ה"רוחנית אוניברסלית", בענין זה דובר כאן בהרחבה (את מוזמנת לדפדף מעט אחורה). הספר של שלמה קראלו "חרות והדרך אליה" הוא תמצות של הסוטרות ללא פירושים.(אך גם הוא מתורגם מאנגלית, ועוד ממחבר "דתי" "סוואמי ברופדהה", מייסד תנועת הרי קרישנה...) באנגלית מן הסתם ישנם גם לא מעט ספרים בנושא, אז קדימה, קחי עשרה תרגומים, ואחריהם הוספי את תרגומך... יום נפלא. אבי.

וגם ב'מדיטציה ומנטרות' של סוואמי וישנו דיבננדה

עבור לעמוד
בחזרה לפורום
כרגע בפורום זה: אין משתמשים רשומים
עבור לפורום:
יוגה
בחר
בחר