מבקש לדעת איך מתרגמים נכון...

תרגום נכון

המקבילה העברית ל-Whisky זה וויסקי[זאת ואמרת שכדי לבטא W בשפה העברית אתה צריך לשים דאבל ו'] והזקנים המרוקאים בארצינו אומרים ויסקי[שאגב,הרבה זמן לא שמעתי שאומרים ויסקי שבעצם אם נתרגם ויסקי לאנגלית יוצא בעצם Vhisky.. זאת לפחות דעתי בעניין מקווה שלא הסתבכת

דגנים.

02:57 02-10-2007|ALC ALC כתב:

תרגום נכון

המקבילה העברית ל-Whisky זה וויסקי[זאת ואמרת שכדי לבטא W בשפה העברית אתה צריך לשים דאבל ו'] והזקנים המרוקאים בארצינו אומרים ויסקי[שאגב,הרבה זמן לא שמעתי שאומרים ויסקי שבעצם אם נתרגם ויסקי לאנגלית יוצא בעצם Vhisky.. זאת לפחות דעתי בעניין מקווה שלא הסתבכת

תודה גבע ו- ALC

טעות בידך - ויסקי ולא וויסקי

טעות שלי

כמו שאמרתי,

גם אני עושה את הטעות הנפוצה הזאת... שמחה שאתה נהנה מהבלוג.