באנגלית יש את: http://www.dragonmount.com/forums/ שאני חבר שם, אבל חבל לי שאין קהילה כזאת ישראלית בעברית.

באיחור של שנה וחצי... רק עכשיו ראיתי את זה :)

יש סיכוי לניסיון נוסף?

טוב, אם זה מה שיש... אותי זה תסכל, אבל עכשיו ניראה שהם פתרו את הבעייה (סוף סוף!).

אני מקווה שהשרשור הזה ימשיך לספרים הבאים בסדרה שיתורגמו (הספרים המשלימים או, בתקווה, כשסנדרסון יחליט שבא לו לכתוב עוד קצת :))

בכל מקרה, המון תודה על המאמץ וההחלטה לתרגם את הסדרה!

היי

תודה על התגובה. חבל לי לשמוע, מאוד הייתי רוצה לראות את ספרי ההשלמה הללו בעברית :)

אני לא יודע מהם נתוני המכירות של הספרים בעברית, אבל אני מניח שרוב (אם לא כל) מי שקנה את הספרים האחרונים בסדרה יקנו גם את הספרים הללו...

בכל מקרה, זאת הזדמנות לומר לכם תודה מעוד קורא מרוצה ששמח שתרגמתם את הסדרה לעברית, אני יכול לקרוא את הסדרה באנגלית ובכל זאת יש כיף גדול יותר לקרוא בעברית, הכל מרגיש נכון יותר...

בנוגע לפורומים, לא התכוונתי יותר רציניים במובן של יותר אנשים שמדברים על פנטזיה אלא דווקא מערכת פורומים עם פחות באגים. אני באופן אישי מנסה כבר כמה חודשים (מאז יציאת מגדלי חצות) להגיב פה ואני בנאדם טכנולוגי, אפילו שלחתי מיילים לוואלה בנוגע לבאגים השונים... בקיצור ממש התייאשתי ואני בטוח שיש עוד אנשים כמוני... אני לא בטוח, אבל אני חושב שהפורומים של תפוז טובים יחסית: http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumPage.aspx?forumId=161 (אני לא חבר קבוע בהם).

תודה רבה על סיום הסדרה! (היום סיימתי את הספר האחרון בהתרגשות רבה)

למיטב הבנתי אפשר לשאול כאן שאלות את מתרגמים, אז ברשותכם:

1) האם יש כוונה לתרגם גם את "אביב חדש"? (אני יודע שתורגם הסיפור הקצר כחלק מ"אגדות" אבל אני מתכוון לספר המלא)

2) האם יש כוונה לתרגם את "הספר לבן"? 

3) האם יש כוונה לתרגם את Wheel of Time Companion?

נ.ב

סוף סוף אני יכול להגיב כאן... יש לוואלה מלא באגים שמנעו ממני להגיב כמה חודשים (לא כדאי לעבור לפורומים יותר רציניים?).