גיבור העל הישראלי שיודע לגרום לך לקבל כסף במקום לשלם

אחרי שבמשך 6 וחצי עונות עקבתי באדיקות אחרי הסדרה, דווקא בישורת האחרונה פשוט לא יוצא לי להמשיך (אני באיזה פרק 10-11 של העונה הנוכחית) כך שהעולם יסיים את אבודים לפני...

אני ממש לא מומחה לסדרה, ראיתי רק קצת מהעונה הראשונה, אבל בכל זאת. מצד אחד, הסדרה סובלת מכל מה שסדרה עם פרקים קצרים על בסיס יומי, ישראלית, עם תקציב ישראלי, שחקנים ישראלים ועוד סדרה דוברת עברית, יכולה לסבול, כל מי שמכיר סדרות מד"ביות אמריקאיות מרגיש את פערי הרמות הגדולים ואין הרבה שיכחישו את זה. אבל (וזה אבל די רציני) עצם השאפתנות והחוצפה ליצור סדרה כזו היא משהו פשוט נפלא, יהיו שיאמרו שזו רכיבה על טרנד עולמי וכו', אותי זה בכלל לא מעניין, לקחת נושא שהוא מחוץ למיינסטרים ולנסות להפוך אותו למיינסטרים תוך כדי סיכון כלכלי לא מבוטל הוא מבחינתי אחד המהלכים המבורכים ביותר שקרו בארץ ביחס לז'אנר שלנו מזה הרבה שנים. עצם העובדה שצעירים מוצאים עניין בתחום מד"בי שהוא לא עוד טלנובלה משמימה הוא מבחינת תפיסת העולם שלי בנושא זה- הצלחה אדירה וזה לא משנה שההתחלה נראית כמו שהיא נראית, עם ההצלחה יבואו תקציבים, עם הזמן יבוא הנסיון, מזה אני לא דואג.

ולגבי התרגום, אם אתה בעל יכולת לתרגם מאנגלית אתה מן הסתם בעל יכולת לקרוא באנגלית מה שהופך את רעיון התרגום ללא ברור...

הרומח והממלכות הנשכחות הן הבסיס עליו גדלו מרבית חובבי הפנטזיה ועד היום אני נהנה לקרוא את הספרים. אבל, להמליץ עליהם בתור ספר התחלתי למישהו שטוען שהוא מתקשה להתחבר לפנטזיה זה טיפה בעייתי בעיני מכיוון שמדובר בפנטזיה הנוסחתית (הנהדרת! אבל הנוסחתית) ביותר וקורא מבוגר שעוד מעיד על עצמו שהוא חובב מד"ב קשה יכול לא להחתבר אליהם כל כך... אחרי שמתאהבים בז'אנר, חובה לעבור דרך הרומח. כי זה באמת ה"מלחמת הכוכבים" של הפנטזיה, לפחות מבחינתי.

אוקי, אני אתן לך שמות של כמה ספרים כמובן תוכל למצוא מידע עליהם בגוגל אבל אני אשתדל לומר במילה או שתיים מה הסגנון: 1. טרילוגיית הרואים למרחק- ספרים "כבדים", יש פה אוירה די עצובה וקודרת אבל מדובר בספרים מדהימים, עם המון רגש ומתח בלי להגרר כמעט לאף קלישאה של הז'אנר. 2. טיגאנה- אם אין לך כח למשהו כבד אבל מצד שני עוד לא הגעת לשלב הקלילות- טיגאנה (שני ספרים שחוברו לאחד אם אני לא טועה) תוכל להתאים לך, שוב ספר לא נוסחתי, מותח מאד וכולל טוויסט ענק בסוף... 3. לילה אחד באוקטובר הבודד- קליל, משעשע, אבל עדיין פשוט מעולה. הספר נכתב על ידי אחד מסופרי הפנטזיה והמד"ב ה"בכירים" - רוג'ר זילאז'ני. 4. לעולם לא עולם- ספר בודד שמציג את אחד המוטיבים הקלאסיים של הז'אנר (הקונפליקט בין המציאות המשעממת לעולם הפנזטיה המרתק) ועושה זאת עם הרבה מתח והומור. את הספר כתב אחד מהסופרים ההומוריסטים הפורים ביותר בתחום- ניל גיימן, שהמוטיב הזה חוזק ברבים מספריו. 4 ההצעות שהבאתי לך מצויות בקונצנזוס של הספרים האהודים ביותר בתחום, הן מאד שונות אחת מהשניה אבל כל אחת מהן היא מהיצירות האהובות עליי ביותר בזא'נר הפנטזיה.