מיאו? לא יהיה את הספר בעולמות?

אני חושב שזו טעות גדולה. (הבה ונעשה השקה של מכ"ה!)

"פחד חותך עמוק מחרבות"


"עד שלא יהיה עוד צל, עד שלא יהיו עוד מים, אל תוך האופל בשיניים חשופות,


צורחים בהתרסה עם הנשימה האחרונה, לירוק בעיניו של מסמא-עין ביום האחרון"

נובע מזה- שלג יהיה בעולמות.

מ.ש.ל

 

לי יש עוד זמן עד שאגמור את הסידרה, וזה המקום לשאול- אם אצטרך, כמה קשה יהיה לעבור מעברית לאנגלית?

שד הספאם-אדום זה קול emo_25.png


אגה לבנהאבל מתי הייתי הגיוני?האנשים ההגיוניים היחידים שפגשתי היו כל כך משעממים עד שיכולת להירדם רק מהתבוננות בהם


The best way to a man's heart is to saw his breast plate open


Remember-everyone seems normal until you get to know them

לדעתי יהיה לך סבבה גמור...אני החלפתי לאנגלית בGATHERING STORM והיה לי ממש טוב כי כבר הכרתי את הדמויות ובערך את האופן שהעלילה מתנהלת... ככה שממש זרם לי, בנוספ אתה קורה את WAY OF KINGS הסגנון כתיבה יהיה לך מוכר...אני הרגשתי שבגלל שקראתי את כל הסידרה בעברית היה לי ממש קל באנגלית זה כאילו אותו עלילה,דמויות,אופי,הומור רק כתובה באותיות אחרות....

 


 


“Laugh whenever you can. Keeps you from killing yourself when things are bad. That and vodka.”  - jim butcher , dresden files

סבבה, תודה.

ובקטע של שמות, מקומות, אנשים, חפצים?

שד הספאם-אדום זה קול emo_25.png


אגה לבנהאבל מתי הייתי הגיוני?האנשים ההגיוניים היחידים שפגשתי היו כל כך משעממים עד שיכולת להירדם רק מהתבוננות בהם


The best way to a man's heart is to saw his breast plate open


Remember-everyone seems normal until you get to know them

טוב גם ככה התחלתי להתבלבל בין הרבה שמות ומקומות יש פשוט יותר מידי וזיכרוני לא משהו....אבל לרוב זה בסדר אתה תקלוט את זה בטוח....אם יהיה לך בעיות מקסימום תשאל אותנו...)

 


 


“Laugh whenever you can. Keeps you from killing yourself when things are bad. That and vodka.”  - jim butcher , dresden files

גם אני עברתי לאנגלית ב-12 בלי בעיות, להיפך- זה הרבה יותר קל כי כבר מכירים את הכול. לא חושב שיש הרבה מה להתבלבל בשמות של דברים וזה- בסך הכול התרגום לעברית נטה לשמור על ההגייה המקורית של השמות, ולא לעברת אותם.

"פחד חותך עמוק מחרבות"


"עד שלא יהיה עוד צל, עד שלא יהיו עוד מים, אל תוך האופל בשיניים חשופות,


צורחים בהתרסה עם הנשימה האחרונה, לירוק בעיניו של מסמא-עין ביום האחרון"

האם ניתן יהיה לרכוש את הספר דרך האתר של אופוס כשיצא לאור?

כמובן, זה אפילו יהיה זול יותר (כי באתר יש תמיד 20% הנחה)

מנהל הפורום
250+

נו.... אני כבר לא יכול לחכות... יש עידכון למתי יוצא הספר לאור??? אני מחכה עם הכרטיס אשראי ביד כבר שבוע כדי לקנות אותו emo_01.png

מצטער, אבל כנראה שזה יהיה רק אחרי החג emo_03.png (אלא אם יום ראשון יפתיעו אותנו)

מנהל הפורום
250+

באסה... תודה בכל מקרה על כל ההשקעה :)

 Hear Me Roar


 

ואני כבר חשבתי שיהיה לי איך להעביר את החג

*החוכמה האמיתית והיחידה היא לדעת שאתה לא יודע כלום*


*הדרך הטובה ביותר לחזות את העתיד, היא להמציא אותו*


*יותר טוב לשתוק ולהיחשב לטיפש, מאשר לפתוח את הפה ולהוכיח שזה נכון*


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

אנשים יקרים!!!

 

הודעה חשובה מזה הרגע! הספר הגיע להוצאת אופוס וניתן לרכוש אותו לאלתר.

 

http://opus.co.il/product_info.php?&products_id=1081

 

http://opus.co.il/product_info.php?&products_id=1082

 

מי שרוצה, יכול להזמין ולבוא לקחת הביתה ולבלות את סדר הפסח עם רנד והחברים.

 

חג שמח מצפריר

מאיפה אפשר לבוא לקחת, מה הכתובת?

אפשר להתקשר למשרד ולנסות לבצע איסוף היום-

 

03-6814231 או להזמין מיידית באתר ולקבל את מחיר המבצע של 35% (מי שימזמין עד 13:00 היום- ההזמנה תצא כנראאה לפני החג, אחר כך- ההזמנה תצא לאחר החג)

 

מנהל הפורום
250+
עבור לעמוד
... , , , , , ,
בחזרה לפורום
כרגע בפורום זה: אין משתמשים רשומים
עבור לפורום:
מדע בדיוני ופנטזיה
בחר
בחר